Le Topic Du Doublage.

Bonjour.

En voyant un débat dans un Topic, l'idée m'est venu de faire ce Topic.

Voici donc quelques grands Acteurs/Actrices et leurs voix française, à noter que les Doubleurs ont bien sur fait d'autres voix que celles cités ici.

Je vous met donc les photos et les liens Wikipédia, si vous voulez en savoir plus.




Harrison Ford est doublé, depuis Blade Runner, je crois, par Richard Darbois.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Harrison_Ford

http://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Darbois

*******************



Sylvester Stallone est doublé par Aain Dorval, pour la plupart de ces Films (sauf parfois Riachard Darbois).

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sylvester_Stallone

http://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Dorval

*********************



Bruce Wiils par Patrick Poivey.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bruce_Willis

http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Poivey

*********************



Arnold Schwarzenegger par Daniel Berratta, depuis 1987.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Arnold_Schwarzenegger

http://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Beretta

******************



Robert Downey Jr. par Bernard Gabay.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Downey_Jr.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Gabay

***********************



Edward Norton par Damien Boisseau.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Norton

http://fr.wikipedia.org/wiki/Damien_Boisseau

******************



Chistian Bale est doublé par Philippe Valmont depuis Batman Begins (sauf quelques uns je crois).

http://fr.wikipedia.org/wiki/Christian_Bale

http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Valmont

*******************



Tom Hanks par Jean-Philippe Puymartin.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tom_Hanks

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Philippe_Puymartin

*****************


Julia Roberts par Céline Monsarrat.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Julia_Roberts

http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9line_Monsarrat

***************

Il y en aurait pleins d'autres bien sur.

Est-ce que vous avez des choses à dire sur se sujet, des avis, etc,... ?

Et Eddie Murphy ?

Jim Carrey - Emmanuel Curtil

Tom cruise :



Patrick Poivey



et Jean-Philippe Puymartin

J'avais dit qu'il y en avait d'autres. Sinon merci pour avoir mis de nouveaux noms.

Bonne idée de topic. C'est dingue comme certains doubleurs peuvent changer leur voix au point de doubler des personnages totalement différents.
Par exemple, je ne savais pas que la doubleuse de Whoopie Goldberg faisait également la voix de Courteney Cox (Monica) dans Friends ! Ou que le doubleur d'Homer est le même doubleur que celui de Danny DeVito ! Ou encore que c'était Med Hondo, le doubleur attitré de Eddie Murphy, qui doublait Lance Henriksen (Bishop) dans Aliens !

Voici quelques compilations intéressantes et surprenantes :

- Jacques Frantz / Marie-Christine Darah / Pierre Hatet


- Roger Carrel / Philippe Dumat / Claude Giraud


- Donald Reignoux / Céline Monsarrat


- Jacques Ciron / Med Hondo / Bernard Dhéran


- Marc Alfos / Alexis Tomassian / Patrick Poivey


- Jean-Philippe Puymartin / Philippe Peythieu / Emmanuel Curtil


- Alain Dorval / Eric Métayer / Dorothée Pousséo


- Daniel Beretta / Barbara Tissier / Bruno Choël


- Pierre Dourlens / Marc De Georgi / Benoit Allemane


- Henri Labussière / Bernard Lanneau / Richard Darbois

Moi perso j'adore la voie de celui qui double Bruce Willis . Idem pour Stallone et Arnold mais dans un degré moindre.

Hugh Laurie - Féodor Atkine (à noter que ce dernier a aussi doublé Hugo Weaving pour la VF de V pour Vendetta)

Rene Russo - Véronique Augereau (elle a aussi doublé Linda Hamilton pour Terminator 2)

Citation :

Rene Russo - Véronique Augereau (elle a aussi doublé Linda Hamilton pour Terminator 2)

Ainsi que Marge Simpson.

Béin a écrit:

Citation :

Rene Russo - Véronique Augereau (elle a aussi doublé Linda Hamilton pour Terminator 2)

Ainsi que Marge Simpson.

Exact. D'ailleurs, si on part aussi dans le dessin animé, son mari Philippe Peythieu a doublé Homer.

A noter aussi que Féodor Atkine, en plus d'être la VF de Dr House, a été la voix française de Jafar dans Aladdin.

Une petite vidéo parodique des deux voix, juste pour le fun...

https://www.youtube.com/watch?v=lE5Y-JDd8u4


Sinon, pour continuer dans le parallèle acteur/doubleur, il y a aussi ceux qui ont doublé depuis le début le trio de la saga Harry Potter (bon c'est sur, par rapport aux acteurs et doubleurs précités du topic, c'est moins marquant...) :
_Daniel Radcliffe - Kelyan Blanc (Harry)
_Emma Watson - Manon Azem (Hermione)
_Rupert Grint - Olivier Martret (Ron)

Merci pour ces Vidéos, Béin. Intéressant tout sa.

Robert De Niro et Mel Gibson sont doublés par Jacques Frantz.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_De_Niro

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mel_Gibson

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Frantz

Fox Mulder - Georges Caudron

Xyrons a écrit:

Tom cruise :



Patrick Poivey



et Jean-Philippe Puymartin

et Yvan Attal