Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 14:36
Chanandler Bong a écrit:
ah epopée et pas legende....
Si si à la fin ils nous mettent "l'épilogue spectaculaire de la légende du chevalier noir"
darknol Utilisateur
Messages : 3123 Date d'inscription : 17/12/2009
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 14:38
ça par contre c'est effectivement assez
c'était déjà lourd en VO, mais une fois en VF ça devient presque drôle.
yobenm Utilisateur
Messages : 301 Date d'inscription : 20/02/2011
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 15:56
Chanandler Bong a écrit:
ah epopée et pas legende....
En fait là où y'a épopée y'avait Journey, donc c'est juste une petite adaptation lors de la traduction par rapport au contexte
Chanandler Bong Utilisateur
Messages : 6767 Date d'inscription : 02/05/2010 Localisation : au bar, en train de se taper une vodka martini !
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 15:58
ca va sonner HS (et un peu has been mais enfin ) ...dans l'episode de nestor burma sur france 2 cet après midi y'a une jeune actrice qui a un gros quelque chose d'anne hathaway periode Devil wears prada !
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 16:19
Chanandler Bong a écrit:
ca va sonner HS (et un peu has been mais enfin ) ...dans l'episode de nestor burma sur france 2 cet après midi y'a une jeune actrice qui a un gros quelque chose d'anne hathaway periode Devil wears prada !
...
Tayelore Admin
Messages : 61203 Date d'inscription : 23/06/2008
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 17:45
Merci de l'info sinon Chanand. Ca pourra peut etre servir a l'actrice? (et a nos yeux? meme pas tu prends le générique pour nous dire qui c'est ? )
Doctor_Ash Modérateur
Messages : 9974 Date d'inscription : 06/12/2009 Localisation : Twin Peaks
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 17:53
Chanander Bong, l'info que vous n'attendez pas!
Tayelore Admin
Messages : 61203 Date d'inscription : 23/06/2008
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 17:54
cubi Utilisateur
Messages : 6464 Date d'inscription : 09/12/2009 Localisation : Dans ton cul
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 17:56
ce qui m'étonne moi c'est que faisais-tu à regarder nestor burma ? alors qu'il y a surement mieux sur France 3
Dernière édition par cubi le Jeu 11 Aoû - 17:56, édité 1 fois
Tayelore Admin
Messages : 61203 Date d'inscription : 23/06/2008
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 17:56
Chanandler Bong Utilisateur
Messages : 6767 Date d'inscription : 02/05/2010 Localisation : au bar, en train de se taper une vodka martini !
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 17:58
cubi a écrit:
ce qui m'étonne moi c'est que faisais-tu à regarder nestor burma ? alors qu'il y a surement mieux sur France 3
j'ai rien d'autre a foutre vu que j'ai tout vu au ciné je mets ca en fond sonore !
Tayelore Admin
Messages : 61203 Date d'inscription : 23/06/2008
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 17:59
cubi Utilisateur
Messages : 6464 Date d'inscription : 09/12/2009 Localisation : Dans ton cul
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 18:05
chanang profession pipologue
Tayelore Admin
Messages : 61203 Date d'inscription : 23/06/2008
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 18:10
Elijah Utilisateur
Messages : 25031 Date d'inscription : 05/06/2010 Localisation : Spectre
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 18:15
J'en ai bouffé quand j'étais ado
Tayelore Admin
Messages : 61203 Date d'inscription : 23/06/2008
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 18:18
l'excuse de l'adolescence
darknol Utilisateur
Messages : 3123 Date d'inscription : 17/12/2009
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News) Jeu 11 Aoû - 18:47
et c'est là qu'on se dit que l'adolescence, c'est vraiment une sale période.
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: La Batcave de la Dark Knight Rise Team ! (News)
Accueil 
Publications 
Mer 10 Aoû - 23:27
