[Animé] City Hunter et Angel Heart

Citation :

Alors, mon avis sur la VF d'Angel Heart.

Tout d'abord, je précise que, du casting original de City Hunter, seul Vincent Ropion (Ryo Saeba) revient alors que la VO reprenaient tous les comédiens de la série originale.

La grosse différence entre les deux versions c'est qu'alors que les comédiens de la VO jouaient souvent les personnages comme à l'époque, ceux de la VF tendent à les vieillir (la voix de Ropion est beaucoup plus grave que celle de City Hunter).

L'adaptation française est vraiment très proche de l'original, avec les noms japonais et les Mokkoris.

Vincent Ropion joue Ryo Saeba très différemment de celui de City Hunter. Il joue les délires sexuels de Ryo de manière beaucoup plus prononcée qu'à l'époque et son timbre de voix reflète parfaitement un Ryo vieillissant.
Ca n'a plus grand chose à voir avec Nicky Larson mais ça se rapproche considérablement du véritable Ryo Saeba dans une adaptation beaucoup plus sérieuse. Et sa prestation vaut vraiment le détour.

Je suis vraiment d'accord avec cette partie là (pour le reste j'ai pas pu entendre les voix des autres perso sauf Glass Heart), mais je trouve que Ropion assure pas mal. Deja dans Nicky Larson je le trouvait bon mine de rien, sa voie collait bien avec le personnage a mon sens

Bah, j'ai pas dit le contraire, Ropion a toujours été excellent dans le rôle. Mais j'ai été surpris de voir qu'il le jouait différemment dans Angel Heart (ce qui n'est pas non plus illogique: univers parallèle, personnage plus vieux...).

cineternel a écrit:

Bah, j'ai pas dit le contraire, Ropion a toujours été excellent dans le rôle. Mais j'ai été surpris de voir qu'il le jouait différemment dans Angel Heart (ce qui n'est pas non plus illogique: univers parallèle, personnage plus vieux...).

C'est quand même bien qu'il l'est repris pour cette nouvelle série

A paraître le 19 Janvier 2011.

Angel Heart vol 1 - Episodes 1 à 4 - VF/VOst - 14,99 euros.


Angel Heart vol 2 - Episodes 5 à 8 - VF/VOst - 14,99 euros.


Angel Heart vol 3 - Episodes 9 à 12 - VF/VOst - 14,99 euros.


Bien sûr, on attend le coffret plutôt que les DVD à l'unité.

Grande nouvelle: Beez réédite exceptionnellement pour les fêtes de Noël l'intégrale de la mythique série City Hunter / Nicky Larson avec les montages non-censurés des 140 épisodes, les génériques originaux et les pistes sonores VF et VO sous-titrée.

Cela faisait longtemps que ces coffrets étaient introuvables. Cette réédition fait plaisir.
















Sinon, ils ont aussi réédité le gros coffret collector contenant l'intégrale de la série:




Techniquement, si on se base sur les prix d'Amazon.fr, les coffrets coûtent 50 euros et les deux derniers 30 euros.

Maintenant, pour ceux qui seraient intéressés, je leur recommanderais plutôt de se tourner vers le site Discount Manga qui fait actuellement des réductions sur cette série pour Noël: le gros coffret est à 280 euros (à l'origine il était à 400 ou 500 euros), et les coffrets à l'unité vont de 15 à 25 euros (moitié moins du prix habituel et des prix que l'on peut trouver actuellement sur Amazon.fr):

http://www.discountmanga.fr/search.php?action=search&title=hunter&type=all&cId=19§ion=product&famille=0&start_month=11&end_month=12&prixmin=0&prixmax=99999&submit_x=45&submit_y=9&page=1


Pour les films de City Hunter, à cause d'un éditeur différent, ce sont des produits séparés. Ils ont sortis un coffret contenant 2 films et 2 OAVS et les 2 films restants sont vendus séparément.





Techniquement, le coffret coûte 20 euros et les deux films séparés 15 euros.

Toutefois, pour ceux qui seraient intéressés, je leur conseille plutôt de se tourner vers le site Manga Distribution qui vend un coffret qui leur est exclusif et qui contient vraiment les 4 films et les 2 OAVs pour 20 euros:

http://www.manga-distribution.fr/md/index.php?script=produit_dvd&ref=5383


Je recommande très vivement cette série à tout ceux qui aiment l'humour décalé, les séries d'action et l'animation japonaise. C'est une série d'anthologie et ces coffrets sont vraiment très réussis. Je ne compte plus le nombre de délires que j'ai pu me taper sur City Hunter.

Et le plus surprenant ce sont ces deux pistes audio, VO et VF, qui excellent chacune vraiment dans le but qu'elles se sont fixées: la VO présente une version fidèle à l'esprit d'origine, irréprochable dans l'interprétation, tandis que la VF censurée joue à fond la carte de la dérision et occasionne nombre de répliques cultes, le tout porté par l'interprétation incroyable de Vincent Ropion en Nicky Larson.
Au final, on a presque l'impression de découvrir deux séries différentes: le chef d'oeuvre et sa parodie d'anthologie.

Pour ceux qui n'auraient pas les coffrets de City Hunter et qui attendaient des baisses de prix, je viens d'apprendre que le site de Déclic Collection fait des réductions en ce moment: les deux coffrets de la saison 1 (25 et 26 épisodes), les deux premiers coffrets de la saison 2 (21 épisodes chacun) et le coffret de la saison 4 (13 épisodes) sont à 13 euros chacun (c'est le prix le plus bas qu'il y ait eu pour ces coffrets à ma connaissance).

http://www.declic-collection.fr/dc/index.php?script=catalogue&option=61&id_editeur=7&start=20

http://www.declic-collection.fr/dc/index.php?script=catalogue&option=61&id_editeur=7&start=40

Le troisième coffret de la saison 2 (21 épisodes) et le coffret de la saison 3 (13 épisodes) sont, eux, en rupture de stock sur leur site (mais trouvables ailleurs aux prix habituels).


Le coffret de l'intégrale des films et OAVs est quant à lui à 19 euros.

http://www.declic-collection.fr/dc/index.php?script=produit_dvd&ref=5383


PS: Je précise que le prix habituel des coffrets (sur des sites comme Amazon) sont de 50 euros (saisons 1 et 2) et de 30 euros (saisons 3 et 4). Si je transmets la news, c'est pour ceux qui voudraient pas claquer 200/300 euros pour l'intégrale (là, pour 50 euros, on a quatre coffrets et pas un seul) comme j'ai eu le malheur de le faire à l'époque (même si je ne regrette pas du tout les coffrets en question).

Petite question ciné pour toi quelle est la meilleure saison de l'animé et ta note de l'animé ce serait combien?

De mémoire, je dirais la saison 2. Mais de toute façon, ça se joue entre les deux premières qui étaient vraiment réussies.

Après, pour la note générale:

Mais le problème avec la note, c'est que ça ne retranscrit pas à quel point cet animé peut être addictif. C'est un de mes animés préférés.

Pour le meilleur film, j'hésiterais entre Amour, Destin et un Magnum 357 et Goodbye My Sweetheart.

Oui comme moi pour la saison 2 Mais t aimes pas Live on stage ??

Ca va, mais je trouve que le film ne tenait pas toutes ses promesses. Mais la satire des médias était réussie cela dit.

http://www.wat.tv/video/city-hunter120-168lz_2gu11_.html

Le chat a aussi un doublage c'est vraiment déconné ahoulalalala

Le pire doublage ca reste quand même celui d'Hokuto no Ken la les mecs ont fumé le scènar des épisodes pas possible autrement

Ils le faisaient exprès parce qui trouvaient cet animé NAZI

Ouais je connais 'histoire même ils étaient révulsé par ce qu'ils devaient dire et en faisant pression sur la prod ils ont obtenus le droit de réécrire les dialogues chose qui paraît impensable aujourd'hui.